Avant de partir

ActualitéAvant de partir

Utiliser google maps en mode hors ligne

google_maps_cambodge

C’est toujours quand on a besoin de réseau que cela ne fonctionne pas. Nous sommes sûr que vous vous êtes déjà fait cette réflexion au moins une fois. Nous allons vous montrer aujourd’hui comment installer la carte du Cambodge sur votre téléphone pour pouvoir l’utiliser hors ligne lors de votre voyage.

1 / Application :

Afin de pouvoir utiliser un plan hors ligne lors de votre voyage, il vous faut tout d’abord installer l’application MAPS de google. Elle est en général nativement disponible sur votre terminal mais voici le lien pour l’installer en fonction de votre téléphone : IOS ou ANDROID

2 / Téléchargez un plan hors ligne :

  • Ouvrez Google Maps
  • Vérifiez que vous êtes connecté à Internet
  • Rechercher votre lieu : En l’occurence le Cambodge dans ce cas précis
  • Au bas de l’écran, appuyez sur le nom ou sur l’adresse du lieu puis sur Télécharger.
  • Si vous avez recherché un lieu tel qu’un restaurant, appuyez sur Plus et Télécharger un plan hors connexion.

Juste en dessous, vous allez pouvoir revoir la manipulation visuellement. Sachez qu’il faudra télécharger la carte du Cambodge en 3 parties parce que Google MAPS limite le nombre de données téléchargeables.

On vous dit également tout sur les possibilités de souscrire à un forfait mobile sur place mais cela nous vous empêche pas de télécharger ce plan hors ligne

 

Avant de partir

La compagnie aérienne Thai Airways

compagnie-thai-airways

On a testé pour vous la compagnie aérienne Thai Airways. Réservation, prix, vie à bord .. On vous dit TOUT !

Découvrez les différents site d’Angkor : Angkor Thom, Angkor Wat, Baksei Chamkrong, Banteay Srei, Phnom Bakheng, Preah Kô, Ta Prohm

La réservation

La compagnie propose un vol journalier Paris / Phnom Penh avec une correspondance à Bangkok. L’intérêt principal de prendre un billet dans cette compagnie est le temps de voyage (vol+escale). Ils sont les plus rapides du marché avec 14h20 de vol escale comprise à l’aller et à peine plus au retour. A titre de comparaison, Singapour Airlines est à 15h40 et Qatar Airways à 18h30 . Cerise sur le gâteau, les prix sont hyper bien positionnés avec un tarif entre 800 et 1000 euros selon la saison !

Le vol

Vous en voulez encore plus ? Vous allez voler en A380 jusqu’à Bangkok ! Et ça, ça peut faire la différence. Vous êtes plutôt bien assis, on vous donne de quoi vous couvrir, un casque et un petit coussin. L’écran multimédia vous permet de vous divertir avec différentes activités : films, musique, jeux mais aussi guide touristique et différentes interfaces pour connaitre le plan de vol. Il y a un même la possibilité de voir l’avion de l’extérieur via une caméra installée sur l’aile arrière. Nous avons aussi apprécié le fait que le vol se déroule à des horaires stratégiques pour être le moins fatigué possible.

Le personnel

Nous avons été accueilli juste comme il faut. Le charme et la discrétion thaïlandaise en est surement pour quelque chose.

Les repas

Nous avons beaucoup rit quand le plat est arrivé. Non pas parce que ça n’était pas bon, mais c’est plutôt le mix asiatique/européen qui nous a interpellé. Manger un poulet au curry et enchaîner avec un camembert, c’est assez déroutant. Au moins, il y en a pour tous les goûts !

Petite astuce : si vous avez faim, à n’importe quel moment un Stewart vous apportera un sandwich.

Les options

Différentes options sont possibles comme le choix du siège lors de la réservation et modifiable également par la suite, mais aussi de demander un plat différent (si vous devez manger sans gluten par exemple). Il y a même le wifi : nous n’avons pas testé cette option parce qu’elle était hors de prix et limitée à une petite quantité de données en téléchargement. Juste de quoi faire un peu de Facebook ou de consulter ses mails.

L’application

C’est surement le seul point qui nous a déçu. Nous avons installé l’application et nous nous sommes rendu compte que la plupart des boutons vous redirige directement sur le site mobile : Dommage.

En conclusion

Nous avons été très satisfait de notre voyage. Thai Airways est une compagnie agréable avec un temps d’escale faible et un tarif bien positionné. Nous avons apprécié de voler dans un avion grand, récent et bien équipé. Nous avons donc passé un agréable moment.

Avant de partir

Comment profiter d’internet au Cambodge ?

operateur_smart_cambodge

Afin de pouvoir faire profiter à votre famille et vos amis de votre escapade en temps réel au Cambodge, il existe un réseau mobile plutôt bien fourni au Cambodge. Nous avons décidé de vous parler aujourd’hui de l’opérateur SMART, et plus particulièrement de l’offre destinée aux touristes.

En achetant une SIM pour un montant de 5 USD, vous allez pouvoir profiter d’appels et sms illimités sur une durée de 7 jours. De plus, et c’est surtout pour cette raison que vous allez acheter une sim, de 2 GO d’internet avec une recharge supplémentaire de 5 USD. Cela peut paraitre un peu cher (vu les tarifs pratiqués en France) mais dans cette offre, il y a un pack social media qui comprend : Facebook, Line, WeChat et WhatsApp en illimité.

Ayant testé longuement Facebook, la soit disante offre illimitée n’en est pas vraiment une. En effet, vous pouvez basculer d’un Facebook « gratuit » à un Facebook « payant ». En gros, dans l’offre tout compris, vous avez Facebook sans les images et sans les vidéos.

On regrette que dans ce pack illimité Social Media ne figure pas Messenger et Instagram.

Pour recharger votre sim, il suffit de grattez le dos de la carte pour révéler le code PIN. Vous composez sur votre téléphone le 888*11*[numéro d’abonné]*[code PIN à 13 chiffres]#

Pas de souci pour la compatibilité de la SIM, tous les formats sont fournis

 

 

 

Avant de partir

La compagnie aérienne Thai Airways

compagnie-thai-airways

On a testé pour vous la compagnie aérienne Thai Airways. Réservation, prix, vie à bord .. On vous dit TOUT !

Découvrez les différents site d’Angkor : Angkor Thom, Angkor Wat, Baksei Chamkrong, Banteay Srei, Phnom Bakheng, Preah Kô, Ta Prohm

La réservation

La compagnie propose un vol journalier Paris / Phnom Penh avec une correspondance à Bangkok. L’intérêt principal de prendre un billet dans cette compagnie est le temps de voyage (vol+escale). Ils sont les plus rapides du marché avec 14h20 de vol escale comprise à l’aller et à peine plus au retour. A titre de comparaison, Singapour Airlines est à 15h40 et Qatar Airways à 18h30 . Cerise sur le gâteau, les prix sont hyper bien positionnés avec un tarif entre 800 et 1000 euros selon la saison !

Le vol

Vous en voulez encore plus ? Vous allez voler en A380 jusqu’à Bangkok ! Et ça, ça peut faire la différence. Vous êtes plutôt bien assis, on vous donne de quoi vous couvrir, un casque et un petit coussin. L’écran multimédia vous permet de vous divertir avec différentes activités : films, musique, jeux mais aussi guide touristique et différentes interfaces pour connaitre le plan de vol. Il y a un même la possibilité de voir l’avion de l’extérieur via une caméra installée sur l’aile arrière. Nous avons aussi apprécié le fait que le vol se déroule à des horaires stratégiques pour être le moins fatigué possible.

Le personnel

Nous avons été accueilli juste comme il faut. Le charme et la discrétion thaïlandaise en est surement pour quelque chose.

Les repas

Nous avons beaucoup rit quand le plat est arrivé. Non pas parce que ça n’était pas bon, mais c’est plutôt le mix asiatique/européen qui nous a interpellé. Manger un poulet au curry et enchaîner avec un camembert, c’est assez déroutant. Au moins, il y en a pour tous les goûts !

Petite astuce : si vous avez faim, à n’importe quel moment un Stewart vous apportera un sandwich.

Les options

Différentes options sont possibles comme le choix du siège lors de la réservation et modifiable également par la suite, mais aussi de demander un plat différent (si vous devez manger sans gluten par exemple). Il y a même le wifi : nous n’avons pas testé cette option parce qu’elle était hors de prix et limitée à une petite quantité de données en téléchargement. Juste de quoi faire un peu de Facebook ou de consulter ses mails.

L’application

C’est surement le seul point qui nous a déçu. Nous avons installé l’application et nous nous sommes rendu compte que la plupart des boutons vous redirige directement sur le site mobile : Dommage.

En conclusion

Nous avons été très satisfait de notre voyage. Thai Airways est une compagnie agréable avec un temps d’escale faible et un tarif bien positionné. Nous avons apprécié de voler dans un avion grand, récent et bien équipé. Nous avons donc passé un agréable moment.

Avant de partir

Bonne conduite

Photo : © Kasun Chamara

Rappel des rêgles de « bonne conduite » aux touristes ne respectant pas les lieux de cultes comme Angkor !

Découvrez les différents site d’Angkor : Angkor Thom, Angkor Wat, Baksei Chamkrong, Banteay Srei, Phnom Bakheng, Preah Kô, Ta Prohm

  • Porter une tenue adéquate dans les lieux de cultes. Les genoux et les épaules ne doivent pas être dénudée,
  • Ne pas fumer,
  • Ne pas donner d’argent ou de bonbons aux enfants. Les enfants sont souvent retirés de l’école pour mendier pour leur famille. il ne faut donc pas encourager ce type de démarche,
  • Respecter les moines. Si vous souhaitez faire une photo, il suffit tout simplement de leur demander. N’oubliez pas également que les femmes ne doivent absolument pas toucher un moine,
  • Respecter les panneaux de signalisation, ils ont été mis en place pour votre sécurité,
  • Ne pas toucher aux fresques afin de préserver les monuments,
  • Ne rien jeter au sol (c’est la base, mais bon, mieux vaut le rappeler).

PARTAGEZ ET LIKEZ LES AMIS ! Les autorités cambodgiennes viennent de publier une vidéo de "bonne conduite" aux touristes ne respectant pas les lieux de cultes comme Angkor !

Publié par Destination Cambodge sur dimanche 13 décembre 2015

Avant de partir

La Monnaie : Le riel

riels

Le Riel est l’unité monétaire du Cambodge. Son code international ISO 4217 est KHR. Sa gestion est assurée par la Banque nationale du Cambodge.

Son taux de change est d’environ 5 100 riels pour un euro (disponibilité du taux de change exact juste en dessous). Un marché noir peu important de la devise existe. Le dollar américain est accepté partout. Le baht thaïlandais est accepté dans les grandes villes et près de la frontière thaïlandaise, surtout pour les grosses sommes.

Le riel est théoriquement divisé en 100 sen, mais du fait de sa faible valeur, cette subdivision est devenue obsolète et la circulation des monnaies métalliques a cessé depuis longtemps. Les plus petits billets circulant sont ceux de 50 riels.

En 2000, l’émission de pièces de monnaie de 100, 200 et 500 riels a été tentée mais elles ne circulaient pas et l’expérience a été abandonnée. En 1994, des pièces de 50, 100, 200 et 500 riels avaient été émises avec un pareil insuccès.

Le 2 janvier 2008, la Banque nationale du Cambodge a lancé un nouveau billet d’une valeur de 2 000 riels. Ils remplacent les anciens billets de 1 000 riels usagés qui sont donc retirés de la circulation et détruits.

Jusqu’à l’indépendance, la monnaie du Cambodge sous protectorat français était la piastre de commerce.

La monnaie tire son nom d’une prolifique espèce de poisson le riel, vivant dans les eaux du lac Tonlé Sap.

En mai 2013, un nouveau billet de 100 000 riels (25€) voit le jour en hommage au roi père Norodom Sihanouk décèdé le 15 octobre 2012.

Le dollar américain est la deuxième monnaie « officiel » du pays. Utiliser le RIEL pour les temples, pourboire, « petit » restaurant et privilégié le DOLLAR pour les achats plus important.

Nous vous conseillons vivement de faire le change en espèce EUROS –> RIELS sur place. Cela vous économisera beaucoup d’argent à cause des taux d’intérêts important pratiqués par les banques en France.

 

Avant de partir

La santé

sante

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Toutefois, ces indications ne dispensent pas le voyageur d’une consultation avant le départ chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (et ceci suffisamment longtemps avant le départ, pour permettre le cas échéant les rappels de vaccins).

AVANT LE DÉPART

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Les structures hospitalières de santé publique du Cambodge sont de niveau inégal et ne correspondent pas toujours aux standards internationaux.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est vivement recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation …) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France sur place.

Recommandations pour votre Santé

Consultez si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations. Consultez éventuellement votre dentiste avant votre départ.

Constituez votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons). Pour plus d’informations, consulter la fiche « Infos Pratiques ».

Vaccinations

Aucune vaccination n’est obligatoire mais certaines vaccinations sont recommandées : assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles mais aussi liées à toutes les zones géographiques visitées.

Ainsi, la mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant Rubéole Oreillons et Rougeole chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.

Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyages, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.

La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas en fonction des conditions et lieux de séjour. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.

Enfin, pour des séjours en zone rurale, une vaccination contre l’encéphalite japonaise peut être nécessaire (si besoin, présence du vaccin français à l’Institut Pasteur du Cambodge). Outre la vaccination, cette maladie virale étant transmise par les piqûres de moustiques, il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre les moustiques (cf. ci-après).

RISQUES SANITAIRES

Maladies transmises par les moustiques

Paludisme

Le paludisme (ou malaria) est une maladie parasitaire (potentiellement grave) transmise par les piqûres de moustiques. Il existe deux formes de prévention complémentaires du paludisme : la protection contre les moustiques et le traitement médicamenteux. Les mesures classiques de protection contre les moustiques durant la soirée et la nuit sont fortement recommandées (cf. ci-après).

Pour ce qui est du traitement médicamenteux, il convient de s’adresser avant le départ à son médecin traitant ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages. Le traitement devra être poursuivi après le retour en France durant une durée variable selon le produit utilisé. Durant votre séjour, et durant les deux mois qui suivent votre retour, en cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement, pour mettre en œuvre dès que possible un traitement antipaludique éventuel.

Dengue

La dengue est endémique au Cambodge. La transmission s’effectue par l’intermédiaire de moustiques infectés. Les symptômes de la maladie s’apparentent à ceux de la grippe (forte fièvre, douleurs articulaires, maux de tête). Il n’existe actuellement pas de traitement préventif contre l’infection de la dengue, mais un vaccin est en cours de développement. La prise en charge est donc avant tout symptomatique et repose sur la prise d’antalgiques à base de paracétamol et le repos. Il faut impérativement éviter la prise d’aspirine et d’anti-inflammatoire. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. ci-après).

Chikungunya

La transmission du Chikungunya est possible. Il n’existe actuellement pas de traitement préventif pour ces maladies. La prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (cf. ci-après). En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement.

Virus Zika

La contamination par le virus Zika semble possible au Cambodge. Cette maladie est transmise par les piqûres de moustiques de type Aedes. Des cas de transmission du virus par voie sexuelle ont également été rapportés.

Les symptômes de la maladie sont généralement modérés (fièvre, maux de tête, douleurs articulaires, éruptions cutanées) et sont analogues à ceux observés au cours d’autres infections virales telles que la dengue. Toutefois, la survenue de complications graves telles que des cas de microcéphalies chez des nouveau-nés de femmes enceintes infectées par le virus et des complications neurologiques tels que des syndromes de Guillain Barré est attestée.

Il est notamment recommandé à tous :

• de respecter les mesures habituelles de prévention des piqûres de moustique (cf ci-dessus), ceci tant la nuit que le jour ;
• de consulter un médecin en cas de fièvre survenant pendant le voyage ou dans les semaines qui suivent le retour en France.

Il est conseillé aux femmes enceintes ou ayant un projet de grossesse de reporter leur voyage, et à défaut, de respecter les mesures de prévention des piqûres de moustique, d’éviter tout rapport sexuel non protégé pendant le voyage, et d’éviter tout rapport sexuel non protégé avec une personne ayant pu être infectée par le virus Zika.

Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères rappelle que la décision d’annuler ou de maintenir un voyage à l’étranger appartient au seul voyageur.

Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques :

Portez des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire et imprégnés de traitement textile insecticide (efficace deux mois et résistant au lavage).
Utilisez des produits répulsifs cutanés.
Protégez votre logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation, etc.).

Autres maladies

Rage

La rage sévit de façon endémique au Cambodge, aussi bien en milieu rural qu’urbain. La rage est une maladie virale transmissible accidentellement à l’homme par un chien, renard ou chauve-souris atteints du virus par morsure ou léchage d’une muqueuse. La mortalité est très élevée en l’absence de prise en charge médicale rapide, il n’existe aucun traitement curatif de la rage déclarée.

Après un contact avec un animal pouvant être enragé, la morsure doit être lavée abondamment à l’eau savonneuse, et une consultation médicale urgente doit apprécier le risque de contamination afin de déterminer l’administration urgente d’un sérum et/ou d’une vaccination contre la rage. Il est vivement recommandé, en cas de morsure, de se rendre rapidement à la consultation de l’Institut Pasteur de Phnom Penh, où les vaccins sont disponibles.

Grippe aviaire

Le Cambodge fait partie des pays touchés par l’épizootie de grippe aviaire. Il s’agit d’une maladie virale animale (volailles) exceptionnellement transmissible à l’homme. Le virus se transmet par voie aérienne (voie respiratoire), soit par contact direct, notamment avec les sécrétions respiratoires et les matières fécales des animaux malades, soit de façon indirecte par l’exposition à des matières contaminées (par l’intermédiaire de la nourriture, de l’eau, du matériel et des mains ou des vêtements souillés). Les espaces confinés favorisent la transmission du virus.

Il n’existe pas, pour l’heure, de raison de différer un quelconque déplacement professionnel ou touristique au Cambodge. Il est recommandé de :

Eviter tout contact avec les oiseaux et les volailles vivantes ou mortes non cuites, et plus généralement avec les animaux sauvages et d’élevage (notamment les volailles et porcs). Eviter notamment les zones d’élevages, les marchés aux animaux et les zoos. Eviter également le contact avec leurs déjections.

Se laver les mains régulièrement avec de l’eau savonneuse ou avec des solutions de lavage hydro-alcooliques.

Eviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier pour la viande et les œufs.

Eviter de marcher pieds nus ou en sandales dans les marchés ou à proximité d’un élevage de volailles (penser à laver soigneusement les pieds des enfants) ; ne pas ramener de volaille vivante (y compris des poussins ou des oiseaux d’ornements) à son domicile.

En cas de contact avec des animaux malades, notamment des oiseaux ou des volailles, consulter rapidement un médecin. En cas de symptômes compatibles, notamment fièvre, toux ou courbatures, consulter également rapidement un médecin.

Syndrome pieds-mains-bouche

Il s’agit d’une maladie due à une infection virale. Plusieurs décès d’enfants en bas âge ont été constatés au Cambodge au cours des dernières années et des cas sporadiques sont encore parfois détectés. Il convient de respecter les mesures habituelles d’hygiène de base (lavage des mains et hygiène alimentaire), et de consulter un médecin en cas de fièvre. Plus d’informations sur ce lien.

Animaux venimeux

Dans certaines régions, il convient de noter la présence d’animaux venimeux (cobras, vipères, serpents bananiers, araignées).En cas de piqures, il convient de consulter au service des urgences le plus proche si le déplacement est possible, ou appeler des secours si le déplacement n’est pas possible. Par ailleurs, l’approvisionnement en sérums antivenimeux est irrégulier au Cambodge.

Fièvre Typhoïde

La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs et imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Les précautions d’usage sont recommandées (cf. ci-dessous).

Infection par le virus HIV – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

QUELQUES RÈGLES SIMPLES

Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes. Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.

Evitez la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits ; Peler les fruits ou légumes ou bien les laver (à l’eau saine).

Eviter les crudités, coquillage, plats réchauffés et buffets froids.

Ne boire que de l’eau ou des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant).

Eviter les glaçons et glaces, ainsi que la consommation de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits non pelés.

Ne consommer le lait que pasteurisé ou bouilli.

Eviter les contacts avec des personnes malades.

Respecter les règles d’hygiène de base et nettoyer avec attention les cuisines, salles de bain et WC.

Source : France Diplomatie

Avant de partir

Le Lexique cambodgien

lexique-cambodgien

Les formules courantes

  • Bonjour (le matin) : arun suor sdei
  • Bonjour (l’après-midi) : tiveah suor sdei
  • Bonsoir : sa-yoanh suor sde
  • Bonne nuit : reah-trey suro sdei
  • Au revoir : choum reab lea heuy
  • Excusez-moi : some tos
  • Merci : or koon
  • Ca va : Soksobbay

Vocabulaire

  • Monsieur : lok
  • Madame : neak
  • Mademoiselle : neang
  • Vite : leun
  • Lentement : muoy muoy
  • Plus tard : pei kroy
  • Attention : prayat
  • A droite : khang sdam
  • A gauche : khang chhveng
  • Marché : p’sah
  • Rue : vithe
  • Banque : tho nee-a kear
  • Poste : prai sa nee ya than
  • Toilettes : bontop teuk
  • Docteur, médecin : kroo-peth
  • Hôpital : mon tee b-peth
  • Autobus : laan ch’nuol
  • Bateau : took
  • Train : ra-teah plemg
  • Cyclo : see kloa
  • Policier : poa-leeh ou nokor-bahl
  • Aujourd’hui : thngay niss
  • Hier : msel minh
  • Demain : saek
  • Jour : t’ngai
  • Semaine : aa-teut
  • Semaine dernière : aa-teut-moon
  • Semaine prochaine : aa-teut grao-ee
  • Mois : khaeh
  • Année : ch’nam
  • Année dernière : ch’nam moon
  • Année prochaine : ch’nam groy
  • Saison chaude : ra-dœv k’dao
  • Saison fraîche : ra-dœv ra-ngee-a
  • Saison des pluies : ra-dœv pleang

Au restaurant

  • Eau : teuk
  • Eau bouillie : teuk dahn
  • Thé : tai
  • Pain : num pung
  • Riz (cuit) : bai
  • Viande : saich
  • Poisson : t’ray
  • Poulet : moan
  • Piment : m-the

Compter

  • Un : moo ay
  • Deux : pee
  • Trois : bay
  • Quatre : buon
  • Cinq : pram
  • Six : pram moo ay
  • Sept : pram pee
  • Huit : pram bay
  • Neuf : pram buon
  • Dix : dahp
  • Onze : dahp moo ay
  • Vingt : m’pay
  • Trente : saam seup
  • Quarante : sai seup
  • Cinquante : haa seup
  • Soixante : hok seup
  • Soixante-dix : jeht seup
  • Quatre-vingts : bpait seup
  • Quatre-vingt-dix : gao seup
  • Cent : moo-ay roy
  • Mille : moo-ay bpoan
  • Dix mille : moo-ay meun
  • Cent mille : moo-ay sain
  • Un million : moo-ay lee-un

Les jours de la semaine

  • Lundi : t’ngai jan
  • Mardi : t’ngai ong-gee-a
  • Mercredi : t’ngai poot
  • Jeudi : t’ngai pra-hoa-a
  • Vendredi : t’ngai sok
  • Samedi : t’ngai sao
  • Dimanche : t’ngai aa-teut

Les mois de l’année

  • Janvier : ma ka raa
  • Février : kompheak
  • Mars : mee nah
  • Avril : meh sah
  • Mai : oo sa phea
  • Juin : mi thok nah
  • Juillet : ka kada
  • Août : say haa
  • Septembre : kan’ya
  • Octobre : to laa
  • Novembre : wech a gaa
  • Décembre : t’noo

 

 

 

Avant de partir

Visa

visa

Un visa est nécessaire au Cambodge

I) L’Ambassade Royale du Cambodge délivre plusieurs types de visas :

1.    Visa de tourisme (T) à entrée simple pour un séjour au Cambodge de trente (30) jours; sa durée de validité est de 3 mois à partir de la date d’émission.

– Un visa (T) émis ne peut être ni modifié, ni remboursé.

– Ce visa (T) peut être prolongé une seule fois sur place auprès du Département pour les Étrangers du Ministère de l’Intérieur – situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh.

2.    Visa d’affaires (E) à entrée simple délivré aux hommes et femmes d’affaires, aux journalistes ou travailleurs pour un séjour initial au Cambodge de trente (30) jours, sur présentation d’un justificatif de leur mission au Cambodge.

Ce visa (E) peut être prolongé sur place auprès du Département pour les Étrangers du Ministère de l’Intérieur – situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh.

3.    Visa de courtoisie réservé à certaines personnalités publiques importantes (VIP) ou à des personnes jouant un rôle important dans des domaines de coopération bilatérale. Il est délivré sur demande expresse des services compétents pour une mission spéciale ne dépassant pas 90 jours.

Au-delà de ce délai, ce visa peut être renouvelé sur demande écrite adressée au Ministère des Affaires Etrangères à Phnom Penh. Le délai d’obtention est d’une semaine.

4.    Visa diplomatique ou de service réservé aux titulaires d’un passeport diplomatique ou de service sur présentation d’une note diplomatique ou d’une lettre de mission officielle émise par un organisme compétent.

Ce visa est délivré gratuitement pour un séjour ou une mission officielle au Cambodge ne dépassant pas 90 jours. Au-delà de ce délai, ce visa peut être renouvelé sur demande écrite adressée au Ministère des Affaires Etrangères à Phnom Penh. Le délai d’obtention est d’une semaine.

5.    Visa K* et **, à entrées multiples et d’une validité indéterminée. Il est délivré exclusivement aux ressortissants cambodgiens, prétendant à une double nationalité, détenteurs d’un passeport étranger en cours de validité. Présence des intéressés à l’Ambassade obligatoire, munis d’un acte de naissance (original + copie) et du livret de famille indiquant la filiation (original + copie) . Le délai d’obtention est d’une semaine. Critères pour l’obtention du visa K

II) Pièces à fournir :

  1. Passeport original en cours de validité 6 mois après la date de sortie du Cambodge, accompagné d’une photocopie du passeport (page avec photo) (l’Ambassade n’a pas de photocopieuse pour le public);
  2. Une note diplomatique pour les détenteurs d’un passeport diplomatique ou de service ;
  3. Un formulaire de demande de visa dûment rempli (un exemplaire, pour tout détenteur d’un passeport, y compris un enfant mineur) ; cliquer sur le lien :  Formulaire de visa
  4. Une photo d’identité récente collée sur le formulaire.
  5. Coût du visa sur place à l’Ambassade (demandes individuelles) :

– 20 € en espèces pour un visa T (tourisme)

– 25 € en espèces pour un visa E (affaires)

NB : pour toute demande sur place par un tiers, ou par correspondance, majoration de 5€ par passeport.

 

Les agences de visas et les agences de voyage sont invitées à contacter l’Ambassade :par e-mail: arc@ambcambodgeparis.info ou par tél: 01 45 03 47 20.

 

– Règlement par mandat cash pour toute demande par correspondance, à l’ordre de l’Ambassade du Cambodge.

III) Demande de visa par correspondance :

1.   De l’étranger, envoyer par messagerie internationale (DHL, TNT, UPS etc…).

2.  En France, envoyer la demande en ‘recommandé avec A/R’ accompagnée d’une enveloppe + 1 bordereau ‘recommandé avec AR’ mentionnant nom et adresse du destinataire + 1 carnet de 10 timbres à 20g) pour le renvoi du passeport. Une seule enveloppe en cas de plusieurs demandes avec les timbres nécessaires pour un Recommandé avec AR (ex.: 1 carnet 1/2  suffit pour 3 passeports)

NB: noter le n° du Recommandé AR qui servira au renvoi du passeport, afin de pouvoir suivre l’envoi sur le site de la poste:  http://www.csuivi.courrier.laposte.fr/suivi

* Si vous ne recevez pas le passeport dans les 10 jours suivant votre demande, contacter l’Ambassade au  tél: 01 45 03 47 20.

La Section consulaire informe qu’elle n’est en aucun cas responsable de la qualité du service postal. Il appartient à l’intéressé de recourir au mode d’envoi postal le plus adéquat.

————————————————–

IV) Important :

1.     Un visa, quelle que soit sa catégorie, est délivré seulement sur un passeport valide six (6) mois après la date de sortie du Cambodge.

2.      Le visa touristique (T) ne peut être modifié, et n’autorise pas l’exercice d’un emploi au Cambodge. Tout dépassement de séjour peut entraîner le paiement d’une amende.

3.      Une prolongation de séjour peut être sollicitée :

a.     auprès du Ministère des Affaires Etrangères pour les détenteurs d’un visa diplomatique, de service ou de courtoisie.

b.    auprès du Département des Etrangers du Ministère de l’Intérieur, situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh, pour les autres visas avec frais supplémentaires.

4.      Les frais de visa acquittés ne peuvent faire l’objet d’un remboursement.

5.    Un visa non utilisé et/ou un visa expiré, pour quelque raison que ce soit, ne peut faire l’objet d’un remboursement, ni d’un renouvellement gratuit ou automatique.

Attention :

1.   Les visas de tourisme et d’affaires sont délivrés sous 48 heures.

2.   Le service des visas est ouvert les jours ouvrables du lundi au vendredi de 09h00 à 13h00.

3.   En cas de dépassement de la durée du visa, une pénalité de 10 US$ par jour de retard est appliquée.

Le dépôt du dossier de demande de visa n’entraîne en aucun cas l’obligation de la part de l’Ambassade du Cambodge de délivrer un visa. Celle-ci se réserve le droit de ne pas délivrer de visa.

5.    Un visa est à demander obligatoirement à l’Ambassade du Cambodge pour les détenteurs d’un passeport venant des pays suivants :
Afghanistan, Algérie, Arabie Saoudite, le Bangladesh, l’Iran, l’Irak, le Pakistan, le Sri Lanka, le Soudan et le Nigeria.
Document exigés pour la demande visa :
  1. – formulaire à remplir,
  2. – passeport valable plus de six (6) mois après la date de retour,  +  une copie de passeport en format A4 (page avec photo)
  3. – photo récente de format passeport, à coller sur le formulaire,
  4. – copie de la carte d’identité recto-verso,
  5. – copie du billet d’avion aller-retour ou de la réservation par l’agence de voyage,
  6. – copie la réservation d’hôtel,
  7. – copie d’attestation de domicile (facture électricité, gaz ou téléphone),
  8. – frais de visa et formulaire (voir point II)

————————————–

 

* Le visa K ne donne pas automatiquement droit à la nationalité cambodgienne. L’intéressé(e) doit la revendiquer directement auprès des services compétents du Ministère de l’Intérieur du Royaume du Cambodge à Phnom Penh.

** Ce visa K peut être refusé par les services des visas en cas de doute, de contestation ou en cas d’absence de pièces justificatives suffisantes. Il peut être retiré ou annulé en cas de fausses déclarations avérées.

Cliquer sur le lien Critères pour l’obtention du visa K

————————————-

V) Le visa à l’arrivée à l’aéroport et aux postes frontières :

Ce visa est prévu pour faciliter l’arrivée des visiteurs  non munis de visa d’entrée. Il est cependant recommandé d’obtenir au préalable le visa d’entrée à l’une des représentations diplomatiques ou consulaires du Cambodge la plus proche avant le départ, afin d’éviter une petite attente à l’arrivée pour les formulaires à remplir, photo, frais de visa à acquitter etc.

Visas

 

Un visa d’entrée au Cambodge

 

est nécessaire

 

I) L’Ambassade Royale du Cambodge délivre plusieurs types de visas :

1.    Visa de tourisme (T) à entrée simple pour un séjour au Cambodge de trente (30) jours; sa durée de validité est de 3 mois à partir de la date d’émission. délai d’obtention 48 heures.

      – Certains pays doivent obligatoirement demander le visa avant le départ- Voir point IV, paragraphe 5.
– Certains pays sont exemptés du visa –Voir point VII.

      – Ce visa (T) peut être prolongé une seule fois un mois sur place auprès du Département pour les Étrangers du Ministère de l’Intérieur – situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh. Il est conseillé de prolonger ce visa une semaine avant d’expiration.

2.    Visa d’affaires (E) à entrée simple délivré aux hommes et femmes d’affaires, aux journalistes, aux stagiaires ou travailleurs pour un séjour initial au Cambodge de trente (30) jours, sur présentation d’une convention de stage ou d’un justificatif de leur mission au Cambodge. Il est conseillé aux personnes qui doivent rester plus d’un mois de demander ce visa avant le départ. Délai d’obtention 48 heures.

Ce visa (E) peut être prolongé sur place 1,3,6 mois ou 1 an (renouvelable) auprès du Département pour les Étrangers du Ministère de l’Intérieur – situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh. Il est conseillé de prolonger ce visa une semaine avant d’expiration.

3.   Le Visa de courtoisie (C) est réservé à des personnes en mission jouant un rôle important dans des domaines non-lucratifs de coopération bilatérale. Il est délivré sur demande expresse des services compétents avec documents joints, y compris des accords passés avec les autorités cambodgiennes.

L’identifié(e) dans la demande de visa de courtoisie doit se présenter en personne auprès du service consulaire de l’Ambassade du Cambodge à Paris, et apporter une lettre ou note officielle de demande, en suivant les formalités précisées au point III de cette page. Le délai d’obtention est d’une semaine.

Au-delà de ce délai, ce visa peut être renouvelé sur demande écrite adressée au Ministère des Affaires Etrangères à Phnom Penh.

4.    Visa diplomatique ou de service réservé aux titulaires d’un passeport diplomatique ou de service sur présentation d’une note diplomatique ou d’une lettre de mission officielle émise par un organisme compétent.

Ce visa est délivré gratuitement pour un séjour ou une mission officielle au Cambodge ne dépassant pas 90 jours. Au-delà de ce délai, ce visa peut être renouvelé sur demande écrite adressée au Ministère des Affaires Etrangères à Phnom Penh. Le délai d’obtention est d’une semaine.

5.    Visa K* et **, à entrées multiples, d’une validité indéterminée et gratuit. Il est délivré exclusivement aux ressortissants cambodgiens, prétendant à une double nationalité, détenteurs d’un passeport étranger en cours de validité. Présence des intéressés à l’Ambassade obligatoire, munis d’un acte de naissance (original + copie) et du livret de famille indiquant la filiation (original + copie) . Le délai d’obtention est de  48 heures.Critères pour l’obtention du visa K

Tous les voyageurs individuels devront avoir un billet d’avion aller-retour ou de sortir du territoire, sans lequel l’embarquement à l’aéroport, ou l’entrée au Cambodge par voie terrestre ou fluviale, risquerait de leur être refusés.

 

II) Pièces à fournir :

  1. Passeport original en cours de validité 6 mois après la date de sortie du Cambodge, accompagné d’une photocopie du passeport sur une feuille en format A4 (page avec photo) (l’Ambassade a une photocopieuse pour le public (0,20€/page));
  2. Une note diplomatique pour les détenteurs d’un passeport diplomatique ou de service ;
  3. Un formulaire de demande de visa dûment rempli (un exemplaire, pour tout détenteur d’un passeport, y compris un enfant mineur) ; cliquer sur le lien Formulaire de visa
  4. Une photo d’identité récente collée sur le formulaire.

– 35 € en espèces pour un visa T (tourisme).

– 40 € en espèces pour un visa E (affaires).

– délais d’obtention: 48 heures jours ouvrables

Les agences de visas et les agences de voyage sont invitées à contacter l’Ambassade : par e-mail: sur la page Contactez-nous ou par tél: 01 45 03 47 20.

– Règlement seulement par chèque en Euro payable en France pour toute demande par correspondance, à l’ordre de « Ambassade du Cambodge« .

– Pour les demandes hors de France, les règlements doivent se faire obligatoirement par mandat international (voir avec le bureau de poste) à l’ordre de « Ambassade du Cambodge« .

 

III) Demande de visa par correspondance :

1.   De l’étranger, envoyer par messagerie internationale (DHL, TNT, UPS etc…).

2.   En France, envoyer la demande en ‘recommandé avec A/R’ accompagnée d’une enveloppe + 1 bordereau ‘recommandé avec AR’ mentionnant nom et adresse du destinataire + 1 carnet de 10 timbres à 20g) pour le renvoi du passeport. Une seule enveloppe en cas de plusieurs demandes avec les timbres nécessaires pour un Recommandé avec AR (ex.: 1 carnet 1/2  suffit pour 3 passeports)

NB: noter le n° du Recommandé AR qui servira au renvoi du passeport, afin de pouvoir suivre l’envoi sur le site de la poste:  http://www.csuivi.courrier.laposte.fr/suivi

* Si vous ne recevez pas le passeport dans les 10 jours suivant votre demande, contacter l’Ambassade au  tél: 01 45 03 47 20.

La Section consulaire informe qu’elle n’est en aucun cas responsable de la qualité du service postal. Il appartient à l’intéressé de recourir au mode d’envoi postal le plus adéquat.

————————————————–

IV) Important :

1.     Un visa, quelle que soit sa catégorie, est délivré seulement sur un passeport valide six (6) mois après la date de sortie du Cambodge.

2.    Le visa touristique (T) ne peut être modifié, et n’autorise pas l’exercice d’un emploi au Cambodge. Tout dépassement de séjour peut entraîner le paiement d’une amende.

3.      Une prolongation de séjour peut être sollicitée :

a.    auprès du Ministère des Affaires Etrangères pour les détenteurs d’un visa diplomatique, de service ou de courtoisie.

b.    auprès du Département des Etrangers du Ministère de l’Intérieur, situé en face de l’aéroport international de Phnom Penh, pour les autres visas avec frais supplémentaires.

4.    Les frais de visa acquittés ne peuvent faire l’objet d’un remboursement.

5.    Un visa non utilisé et/ou un visa expiré, pour quelque raison que ce soit, ne peut faire l’objet d’un remboursement, ni d’un renouvellement gratuit ou automatique.

Attention :

1.   Les visas de tourisme et d’affaires sont délivrés sous 48 heures.

2.   Le service des visas est ouvert les jours ouvrables du lundi au vendredi de 09h00 à 13h00.

3.   Un visa émis ne peut être ni modifié, ni remboursé.

4.   En cas de dépassement de la durée du visa, une pénalité de 10 US$ par jour de retard est appliquée.

Le dépôt du dossier de demande de visa n’entraîne en aucun cas l’obligation de la part de l’Ambassade du Cambodge de délivrer un visa. Celle-ci se réserve le droit de ne pas délivrer de visa.

5.    Un visa est à demander obligatoirement à l’Ambassade du Cambodge pour les détenteurs d’un passeport venant des pays suivants :
Afghanistan, Algérie, Arabie Saoudite, le Bangladesh, l’Iran, l’Irak, le Pakistan, le Sri Lanka, le Soudan et le Nigeria.
Document exigés pour la demande visa :
  1. – formulaire à remplir,
  2. – passeport valable plus de six (6) mois après la date de retour,  +  une copie de passeport en format A4 (page avec photo)
  3. – photo récente de format passeport, à coller sur le formulaire,
  4. – copie de la carte d’identité recto-verso,
  5. – copie du billet d’avion aller-retour ou de la réservation par l’agence de voyage,
  6. – copie la réservation d’hôtel,
  7. – copie d’attestation de domicile (facture électricité, gaz ou téléphone),
  8. – frais de visa et formulaire (voir point II)

————————————–

* Le visa K ne donne pas automatiquement droit à la nationalité cambodgienne. L’intéressé(e) doit la revendiquer directement auprès des services compétents du Ministère de l’Intérieur du Royaume du Cambodge à Phnom Penh.

** Ce visa K peut être refusé par les services des visas en cas de doute, de contestation ou en cas d’absence de pièces justificatives suffisantes. Il peut être retiré ou annulé en cas de fausses déclarations avérées.

Cliquer sur le lien Critères pour l’obtention du visa K

————————————-

V) Visa à l’arrivée à l’aéroport et aux postes frontières :

Ce visa est prévu pour faciliter l’arrivée des visiteurs  non munis de visa d’entrée. Il est cependant recommandé d’obtenir au préalable le visa d’entrée auprès de l’une des représentations diplomatiques ou consulaires du Cambodge la plus proche avant le départ, afin d’éviter une petite attente à l’arrivée pour les formulaires à remplir, photo, frais de visa à acquitter etc.

Le voyageur non muni de visa d’entrée peut l’obtenir directement à l’arrivée, sur présentation du passeport, valable au moins 6 mois après le séjour, un billet d’avion aller-retour ou de sortir du territoire, une photo récente et 30 Dollars US. Un formulaire est à remplir sur place.

Le voyageur non muni de visa d’entrée peut l’obtenir directement à l’arrivée :

1.   à l’aéroport international de Phnom Penh ou à l’aéroport international de Siem Reap (Angkor),

2.   aux postes frontières :

a-   Thaïlande-Cambodge, à Poi Pet (Banteay Meanchey) ou à Cham Yeam (Koh Kong),

b-   Vietnam-Cambodge, à Bavet (Svay Rieng),

POUR PLUS D’INFO OU POUR FAIRE VOTRE VISA :

http://www.ambcambodgeparis.info/