culture

Actualitéculture

Chaul Chnam Thmey ou Nouvel an Khmer

chaul-chnam-thmey-2019

C’est la fête la plus importante de l’année au Cambodge. Elle a lieu au mois d’avril avec 3 jours de fêtes non stop. Elle marque la fin de la saison sèche et les Cambodgiens apportent des offrandes dans les pagodes, s’offrent des cadeaux : une sorte de noël à la Cambodgienne !

Le nouvel khmer se déroule cette année du 14 au 16 avril 2021 – Tout voyage à l’intérieur du pays est interdit, qu’il s’agisse des voyages vers ou au départ de Phnom Penh-Kandal (considéré comme une même zone), des voyages d’une province à une autre jusqu’au 16 avril inclus.

Les restrictions dues au Covid-19

Afin de prévenir la propagation du coronavirus à l’occasion du nouvel an khmer, les autorités cambodgiennes ont mis en place, à compter du 7 avril et jusqu’au 20 avril 2021, une interdiction de déplacements entre les provinces du Royaume. Il est toutefois autorisé de se déplacer entre les provinces de Phnom Penh et de Kandal.

Les transports suivants ne sont pas affectés par l’interdiction de déplacements inter-provinces :

  • transport de marchandises,
  • déplacements des autorités nationales ou locales,
  • ambulances et déplacements des personnes vers des services de santé (4 personnes maximum),
  • pompiers,
  • armée,
  • camions de ramassage de déchets,
  • transports des employés vers les lieux de travail (les entreprises doivent avoir un permis délivré par le ministère du Travail ou le Département du Travail),
  • voyages autorisés par les autorités compétentes.

Par ailleurs, toutes les attractions touristiques du pays sont également fermées pendant une période de 14 jours, à compter du 7 avril 2021.

Traditions du nouvel an

Une tradition de ce nouvel an veut que l’on verse de l’eau ou du plâtre sur les passants.

Le nouvel an khmer en plus d’être une grande fête traditionnelle et religieuse, est une bonne occasion de rencontre pour les Cambodgiens. Traditionnellement, lors de cette fête, de nombreux jeunes célibataires font connaissance, convolent en noces et bâtissent de nouvelles familles

Fidèles à une habitude en passe de devenir une tradition, depuis quelque trois ou quatre décennies, les Cambodgiens profitent des jours de congés du Nouvel An pour se rendre en pèlerinage à Angkor où ils s’adonnent aux joies du camping et du pique-nique tout en visitant les temples de pierre ancestraux.

Dans certaines provinces ou régions, le Nouvel An est précédé et prolongé de jeux populaires pendant un mois avant et presque un mois après l’événement. On va se rassembler dans la pagode, sur les places publiques, dans les sites historiques ou touristiques pour danser, se distraire et, aux dires des anciens, inviter les mânes des ancêtres à rejoindre cette atmosphère festive et à célébrer la gloire d’antan.

Moha Sangkran (មហាសង្រ្កាន្ត) – 1er jour

Moha Sangkran (មហាសង្រ្កាន្ត), du sanskrit Sankranti, « la grande marche », marque la fin de l’année et le début d’une nouvelle et correspond à la réception d’une nouvelle devata à forme animale (un des douze signes astrologique) qui doit venir s’occuper du monde.

Pour ce premier jour de fête, on décore la maison afin d’accueillir comme il se doit cette nouvelle divinité. Le matin, on apporte des repas aux bonzes à la pagode et on leur demande des renseignements sur le Dharma, la loi bouddhique. On en profite pour confectionner et allumer des bougies ainsi que des bâtonnets d’encens. Les membres de chaque famille rendent hommage au Bouddha et le remercient pour ses enseignements en s’inclinant, s’agenouillant et se prosternant trois fois devant son image.

L’après-midi, on commence à participer à des jeux traditionnels qui seront pratiqués pendant toute la fête, généralement dans l’enceinte de la pagode. Pour les jeunes, cette fête est une occasion de rencontre très importante. En effet, traditionnellement, les relations entre les garçons et les filles sont très limitées et il est mal vu de sortir ou de jouer ensemble. Le nouvel an est donc une des rares occasions où ils sont autorisés à le faire et où les jeunes célibataires peuvent rechercher des partenaires.

Pour se porter chance, les fidèles utilisent de l’eau bénite avec laquelle ils se lavent le visage le matin, la poitrine le midi et les pieds le soir avant d’aller se coucher.

Littéralement, Chaul Chnam Thmey signifie entrer dans la nouvelle année.

Voreak Wanabat (វ័នបត)– 2e jour

Ce second jour est consacré à l’adoration et à la charité envers les moins fortunés ; on offre des cadeaux aux pauvres, aux domestiques, aux sans abris et aux foyers à très faible revenus. Les familles se rendent dans les pagodes pour honorer leurs ancêtres.

On érige également des monticules de sable sur le sol des pagodes. Un grand dôme est dressé au centre qui représente Culamuni Cetiya, le stûpa de Tavatimsa où sont enterrés les cheveux et le diadème de Bouddha. Le grand amas est entouré de quatre plus petit qui symbolisent les stûpas de Sariputta, Moggallana, Ananda et Mahākāshyapa, les principaux disciples du Bouddha. Dans certains villages du pays, la coutume veut qu’on remplace le sable par du paddy (riz non décortiqué) voire qu’on fasse cohabiter les deux matériaux.

Les monts peuvent aussi être ornés de tentures et d’oriflammes en papier multicolore.

Thngai Laeung Saka (ថ្ងៃឡើងស័ក) – 3e jour

Ce jour, qui signifie littéralement « entrée dans le nouveau millésime » est celui de l’adoration et marque le début solennel dans la nouvelle année. C’est à cette occasion qu’a lieu la cérémonie du Pithy Sroang Preah qui clos les festivités.

Les fidèles nettoient les statues de bouddha avec de l’eau parfumée. Baigner les représentations du bouddha symbolise le fait que l’eau est indispensable à toutes les sortes de vies. C’est également un moyen d’acquérir longévité, chance, bonheur et prospérité.

On invite également les parents, patriarches, guru (maîtres, chapelains) à prendre un bain En procédant ainsi, les enfants expriment leurs gratitude, demandent le pardon pour les fautes commises et espèrent obtenir les meilleurs vœux et conseils pour le futur.

Les bonzes sont mis à contribution pour présenter des vœux aux trois joyaux (le Bouddha, le Dharma, le Sangha) et aux mânes des parents ; enfin on libère des animaux, surtout des oiseaux, achetés au préalable au marché.

Source : Wikipedia

A visitercultureHistoirePhnom Penh

Choeung Ek

Choeung-Ek-cambodia

Choeung Ek (ជើងឯក en khmer) était le principal lieu d’exécution et charnier de prisonniers du Kampuchéa démocratique, le régime des Khmers rouges, lorsque celui-ci présidait aux destinées du Cambodge, de 1975 à 1979. Il se trouve à 17 km au sud-ouest de Phnom Penh et s’étend sur deux hectares.

DÉCOUVREZ LES DIFFÉRENTS SITE D’ANGKOR : Angkor ThomAngkor WatBaksei ChamkrongBanteay SreiPhnom BakhengPreah KôTa Prohm AINSI QUE NOS RÉSEAUX SOCIAUX Facebook ET Instagram

Actualitéculture

Le nouvel an chinois au Cambodge

lanterne-nouvel-an-2018

Le nouvel an chinois est une des fêtes les plus importantes du pays. Ce jour marque la fin d’une année lunaire et le début d’une nouvelle année. On célèbre le Têt entre le 1er et le 7e jour de l’année lunaire soit entre la dernière semaine de janvier et la 3e de février. Les esprits des ancêtres reviennent sur terre le temps d’une journée.

L’année du buffle

L’année 2021 sera celle du buffle de métal (du 12 février 2021 au 1er février 2022) juste après l’année du rat et avant l’année du tigre.

Le buffle par année : 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021.

cultureHistoire

Quel est le drapeau du cambodge ?

jours-feries-cambodge

La question peut paraître anodine, et pourtant, vous avez été plusieurs à nous demander l’origine du drapeau et son évolution à travers les décennies.

Le drapeau du Cambodge (en khmer : ទង់ជាតិកម្ពុជា) est constitué d’une bande rouge horizontale entourée de deux bandes bleues, l’une en haut et l’autre en bas. Au centre se dessine en blanc une représentation du temple d’Angkor Vat.

Découvrez les différents site d’Angkor : Angkor ThomAngkor WatBaksei ChamkrongBanteay SreiPhnom BakhengPreah KôTa Prohm

Le Cambodge est devenu un protectorat français en 1863 et a inauguré son drapeau la même année. Les couleurs rouge et bleu étaient les couleurs traditionnelles de l’Empire khmer du IXème siècle. La couleur bleue symbolise la royauté du Cambodge, le rouge représente la Nation et le blanc évoque la Religion, principalement le bouddhisme.1

La version actuelle fut dessinée en 1947 sous la direction d’Ieu Koeus, un des membres fondateurs du parti démocrate qui militait à cette époque pour une indépendance du pays.

Il s’agit du seul drapeau national à représenter un bâtiment réel.

1864 – 1948 :
Protectorat français du Cambodge

1945 (mars à octobre) :
Gouvernement du Cambodge sous domination japonaise au sein de la Sphère de coprospérité de la grande Asie orientale

1948 – 1970 :
Royaume du Cambodge

1970 – 1975 :
République Khmère
1975 – 1979 :
Kampuchéa démocratique

1979 – 1989 :
République populaire du Kampuchéa

1989 – 1991 :
État du Cambodge

1991 – 1993 :
Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)

Depuis 1993 :
Royaume du Cambodge

ActualitécultureHistoire

La fête de l’eau au Cambodge

fete-de-l-eau-cambodge© Lyda Phal - Unsplash

Om Touk (khmer : ពិធី​បុណ្យ​អុំ​ទូក) est une fête qui se déroule au Cambodge lors de la pleine lune de fin octobre ou début novembre est un des plus spectaculaires de ce genre en Asie du Sud-Est. Chaque ville et chaque province célèbre cette fête mais c’est à Phnom Penh qu’elle est la plus importante. Les festivités durent trois jours et trois nuits. Elles sont dominées par une série de courses de bateaux qui commémorent une victoire navale remportée au douzième siècle par le roi Jayavarman VII.

La population de Phnom Penh double presque durant ce festival car les provinciaux convergent vers la capitale. C’est plus d’un million de Khmers qui se rassemblent le long des rives ; les chambres à bas coût s’arrachent comme des petits pains. Dans un pays rural comme le Cambodge, ces courses sont une bonne occasion pour plusieurs centaines de milliers de personnes de venir dans la grande ville encourager l’équipe de leur village ou de leur district.

La fête de l’eau se déroule initialement au mois de novembre mais est annulée pour l’année 2020 suite à l’épidémie de Covid-19 dans le monde

culture

La fête de la lune au Cambodge

La fête de la lune au cambodge

La fête de la lune est célébrée dans divers pays de l’Asie de l’Est et du Sud-Est le soir du 15e jour du huitième mois lunaire, qui peut varier en fonction des années entre septembre et octobre?-.

Cette fête représente l’un des deux plus importants évènements du calendrier chinois, l’autre étant le Nouvel An chinois : c’est un jour férié dans de nombreux pays asiatiques mais pas au Cambodge.

La fête à lieu cette année le 1 octobre 2020

Ce fut tout d’abord une fête agricole, la célébration des récoltes. Elle prit de l’importance à partir des Tang où des rites furent tenus à cette occasion dans le palais impérial. La légende attribue cette initiative à l’empereur Tang Xuanzong qui aurait visité en rêve le palais lunaire de la déesse Chang’e.

culture

Pchum ben

chaul-chnam-thmey-2019

Pchum ben est, dans la religion bouddhiste khmère, l’équivalent de la fête des morts, fêtée le 2 novembre chez les catholiques. 

La Fête du Pchum Ben a lieu au mois de septembre, dans tout le pays. Durant cette fête religieuse, les cambodgiens reviennent à leur ville de naissance pour prier dans les temples. Chaque famille doit ramener de la nourriture dans un temple, une offrande aux ancêtres. Et offre également de la nourriture, des vêtements et tout ce qui peut servir au quotidien aux moines. Durant les 15 jours de la fête, les moines prient pour aider les ancêtres à joindre le cycle des naissances, autrement dit la réincarnation.

C’était le mercredi 16 septembre 2020 !

Elle est considérée comme la deuxième fête la plus importante de l’année après Chaul Chhnam (khmer: ចូលឆ្នាំ) (fête du nouvel an) et est célébrée aussi bien au Cambodge que dans les différentes communautés khmères éparpillées à travers le monde. Elle peut être considérée comme partie intégrante de la Culture du Cambodge.

Pchum Ben est le quinzième et dernier jour de ces cérémonies et consiste en de larges rassemblements pour des festivités dans les pagodes bouddhistes. Toutefois, les quatorze jours précédant sont quand même importants. Différentes familles se déplacent à tour de rôle à la pagode lors de chacune de ces journées que l’on nomme Kann Ben et qui sont numérotées de un à quatorze.

Actualitéculture

Test de l’application “Le cambodgien facile”

application-le-cambodgien-facile

Le cambodgien facile est une application qui vous promets d’apprendre facilement et rapidement le cambodgien d’après ces créateurs. Dans la réalité, nos cerveaux ne sont pas trop programmés pour réussir à comprendre les mécanismes de la prononciation. Il s’agit d’une application qui vous permettra principalement de pouvoir vous faire comprendre sur place quand l’anglais ne suffit plus : et ça, c’est déjà ÉNORME surtout qu’à ce jour, très peu d’applications ont le niveau de celle-ci. La version gratuite est déjà bien fournie et la version PRO n’est disponible que pour quelques euros.

Les quizz sont super cool et on se prends au jeu de réaliser la note parfaite. Nous vous conseillons donc vivement cette application qui est, à ce jour, le meilleur compromis contenu/qualité en français !

Facile non ? ludique OUI, cette application est surement l’une des applications les mieux abouties pour tout français souhaitant se rendre au Cambodge. Cela facilitera grandement la compréhension sur des besoins de la vie courante.

Le guide de conversation cambodgien est une app de langue cambodgienne gratuite qui vous apprend le cambodgienne simplement et rapidement. Tous les mots et phrases cambodgien vous sont présentés en phonétique et en écriture cambodgienne. Ils sont enregistré par une femme orginaire de Cambodge. Sauvergardez vos phrases et mots préférés pour les retrouver facilement. Apprenez le vocabulaire en utilisant la technique de répétition espacée. Testez vos connaissances avec des quiz divertissants et comparez vos scores.

★★★ Survivre en voyage en Cambodge ★★★

Utilisez le guide de conversation cambodgien pour survivre en Cambodge

Par exemple, laisser l’application parler au chauffeur de taxi en cambodgien pour leur montrer où vous voulez aller Cherchez toutes les phrases et mots pour accéder rapidement à ce dont vous avez besoin

★★★ Caractéristiques principales ★★★

✓ 400+ phrases et mots cambodgien gratuits
✓ Enregistrés par une fille originaire de le Cambodge
✓ Audio de haute qualité
✓ Technique d’apprentissage de répétition espacée
✓ Quiz cambodgien pour revoir vos compétences
✓ Suivez vos progrès d’apprentissage
✓ Sauvegardez vos phrases et mots préférés
✓ Fonction de recherche rapide
✓ Vue détaillée pour apprendre les phrases mot à mot
✓ Copiez les phrases dans le presse papier (avec un click long sur la phrase)
✓ Jouez le son plus doucement
✓ Ajustez le quiz et les cartes flash pour: Cambodgien -> Français, Français -> Cambodgien, Phonétique -> Français, Français -> Phonétique

★★★ Catégories ★★★

11 Catégories d’apprentissage gratuite. Apprennez avec 400+ phrases cambodgienne et mots cambodgienne dans les catégories suivantes :

Conversation de base cambodgien, Salutations cambodgien, Phrases directions, Mots directions, Hébergement, Manger dehors en Cambodge, Shopping, Tourisme en Cambodge, Urgence, Date et heure, Chiffres

22 Catégories dans la version Pro. Apprenez tous les 1000+ phrases et mots cambodgienne dans la version Pro avec les catégories supplémentaires suivantes :

Conversation niveau avancé, Passer la frontière, La banque * Conversations d’affaires, Relations romantiques I, Relations romantiques II, Téléphone & Internet, Lieux, Loisirs, Nourriture, Fruits, Légumes, Corps humain, Sentiments, Animaux, Professions, Questions, Santé, Couleurs, Pays, Famille, Le bureau de Poste

 

Télécharger l’application

App Store : ici

Google Play : ici

culture

Les prénoms cambodgien

prenom_cambodgien

Il est toujours compliqué de choisir un prénom. On vous propose de choisir à votre place.

Comment choisir un prénom ? Un prénom c’est pour la vie ! Choisir le bon prénom pour son enfant est un exercice passionnant mais aussi ultra délicat. On vous propose donc ce petit simulateur de prénom Cambodgien. Nous travaillons également sur la signification de chaque prénom. Nous les rajoutons au fur et à mesure !

Bonne découverte !

Prénom Féminin :

Prénom Masculin : 

Découvrez les différents site d’Angkor : Angkor Thom, Angkor Wat, Baksei Chamkrong, Banteay Srei, Phnom Bakheng, Preah Kô, Ta Prohm ainsi que nos réseaux sociaux Facebook et Instagram

choisir son prénom cambodgien